“岛歌(岛呗)”本是奄美群島（日本九州 鹿儿岛，冲绳一带）的一种传统民谣，多用三味线（三弦）、太鼓伴奏演唱。对于“島唄”有2种说法，广义上是指“冲绳民谣”，狭义（此歌）指奄美群島民歌。）2002年的日韩世界杯上，阿根廷队曾经作为国家队应援曲来翻唱此歌。现在，此歌被多次翻唱，甚至被载入音乐，地理教科书中，成为代表日本的名曲之一。

岛呗 (オリジナル・ヴァージョン)
作词：宫沢和史
作曲：宫沢和史

でいごの花が咲き风を呼び岚が来た
でいごが咲き乱れ风を呼び岚が来た
くり返す悲しみは岛渡る波のよう
ウージの森であなたと出会い
ウージの下で千代にさよなら

岛呗よ风に乗り鸟とともに海を渡れ
岛呗よ风に乗り届けておくれ私の涙

でいごの花も散りさざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せはうたかたの波の花
ウージの森で歌った友よ
ウージの下で八千代の别れ

岛呗よ风に乗り鸟とともに海を渡れ
岛呗よ风に乗り届けておくれ私の爱を

海よ宇宙よ神よいのちよこのまま永远に夕凪を

岛呗よ风に乗り鸟とともに海を渡れ
岛呗よ风に乗り届けておくれ私の涙

岛呗よ风に乗り鸟とともに海を渡れ
岛呗よ风に乗り届けておくれ私の爱を

中文翻译：
蝶花盛开　风狂吹　暴风雨欲来
蝶花乱开　风狂吹　暴风雨欲来  
不断涌现的哀伤　如渡岛的波浪  
在五支森林中和你相遇  
却在五支森林下和你永远地离开  

岛歌啊　乘风而去　和岛一起　翱翔过海  
岛歌啊　乘风而去　送给你　我的泪  

蝶花散落　如泛起的微波  
短暂渺小的幸福是　容易消失的泡沫  
在五支森林中共同歌唱的朋友呀  
在五支森林下永远地分别

-----------------------------------------------
凌晨2点多的短信，突然就想起了梁静茹的那首《不想睡》。当然，与她的破嗓子并没有太大的关系，只是就想起以前听这歌时候的状态。很早就收过夏川里美的版本，但知道她也并非原唱。于是上网一阵猛搜，倒是被我找到了n个版本的《岛呗》。想不到周华健和艾敬居然也有唱过这首歌。周华健的粤语版本居然还是林夕的词！天哪。

给出一系列的下载地址：
http://aiolia.flamesky.org/down/ShimaUta/01.mp3
……
……
http://aiolia.flamesky.org/down/ShimaUta/27.mp3

最后的数字请自行替换。

http://aiolia.flamesky.org/ 这个网站里还有很多音乐的下载，比如48张的《和平之月》……又听到了那首《火霄の月》，迄今为止地球上存在的第一首让我听了之后莫名其妙流泪的曲子。

我想说，本来想找一首完美的，最原生态的，演唱版的《岛呗》。但是并没有找到。

that's all……

p.s:某贱人，你总算死回韩国去了。以后总算再也不用看你在qq上发春了。